Добро пожаловать в MJ Select.
Мы японский продавец. Мы отправляем подлинные товары из Японии.
Наслаждайтесь покупками со спокойной душой!
--------------------------------------------
【О прилагаемых руководствах】
Если руководство включено, оно будет в основном на японском языке.. При необходимости мы рекомендуем использовать приложения для перевода изображений.
【Совместимость напряжения】
При использовании электроприборов следует учитывать, что они рассчитаны на японские спецификации напряжения. (90-110В), поэтому если вы используете их с другим напряжением, это может привести к неисправности.
【Тип штекера】
В наших продуктах используются японские типы вилок. (Тип А или В).
При необходимости используйте переходной адаптер.
【Важное примечание о трансформаторах и адаптерах】
Трансформатор регулирует напряжение в соответствии с требованиями вашего устройства.
Адаптер-переходник изменяет только форму вилки и не регулирует напряжение.
Использование только адаптера-переходника без трансформатора может привести к повреждению изделия.
【Обязанность】
Мы не несем ответственности за неисправности или повреждения, вызванные неправильным использованием, например, эксплуатацией изделия без трансформатора.
--------------------------------------------
[Каждый стакан сделан вручную] Этот стакан (пивная кружка, чашка для саке) изготовлено Kaga Maki-e «Yoshita Kasyou Studio», лаковой мастерской, известной производством утвари для чайной церемонии. Поскольку все они сделаны вручную, каждый из них выглядит немного по-разному.
[Идеальный подарок] Этот предмет поставляется в подарочной коробке, напоминающей ночное небо.. Нержавеющая сталь, металлический продукт, превращается в лаковое изделие мастерами студии Ханамаса с использованием техники маки-э, что делает его красивым и удобным для удержания.. Галактика сияет ярче при использовании. Наслаждение бокалом ледяного саке с этим предметом мгновенно поднимет вам настроение.. Это также отличный подарок для иностранцев.
[Сделано с заботой мастерами] Этот тамблер изготовлен из высококачественной нержавеющей стали 18-8, тщательно изготовлен опытными мастерами в Цубаме-Сандзё, ведущем металлообрабатывающем регионе Японии. Мастера в студии лаковой посуды Yoshita Hanamasa посыпают стакан порошком древесины дзельквы, наносят линии на гончарном круге, наносят щедрые слои натурального лака в несколько слоев, а затем наносят цветной лак для создания градиентов.. Лак и порошок древесины дзельквы образуют слой толщиной примерно 0,3 мм.
[Легко чистить] Рекомендуется для ледяного саке и пива.. Несмотря на то, что это лаковое изделие, оно не требует особого ухода. Для очистки просто вымойте мягкой губкой и средством для мытья посуды, как обычную посуду.. Тщательно протрите полотенцем, чтобы удалить капли воды.. *Пожалуйста, избегайте использования в посудомоечной машине, микроволновой печи или духовке, и не замачивайте в воде на длительное время. *Мы не рекомендуем использовать горячее саке (поскольку сосуд нагреется из-за его высокой теплопроводности).
[Подробности о продукте] Размер: Диаметр 7,8 см x Высота 10,4 м / Вместимость: 300 мл / Масса тела: 100г / Материал: Нержавеющая сталь 18-8, натуральный лак, порошок древесины дзельквы, серебро / Размер упаковки: 9.7 x 12.6 x 9.0см / Вес с упаковкой: 180 г *Мы не принимаем гравировку имени.
[Каждый стакан сделан вручную]
Этот стакан (пивная кружка, чашка для саке) изготовлено студией лаковой живописи Yoshita Kasyou, студией, известной производством утвари для чайной церемонии. Поскольку все они сделаны вручную, каждый из них выглядит немного по-разному.
[Как подарок]
Поставляется в подарочной коробке, напоминающей ночное небо.. Нержавеющая сталь, металлический продукт, превращается в лаковое изделие мастерами студии Hanasei с использованием техники маки-э, что делает его удобным в использовании и красивым, а галактика сияет ярче с использованием. Наслаждение ледяным саке с ним мгновенно заставит вас почувствовать себя гламурным.. Это также популярный подарок для иностранцев.
[Сделано с любовью мастерами]
Основание этого стакана изготовлено из высококачественной нержавеющей стали 18-8, тщательно обработанной умелыми мастерами в Цубаме-Сандзё, ведущем металлообрабатывающем регионе Японии.. Мастера в студии лаковых изделий Yoshita Hanamasa посыпали стакан порошком древесины дзельквы, вырезали линии на гончарном круге, а затем нанесли щедрое количество натурального лака в несколько слоев.. Затем они нанесли цветной лак для создания градации и завершили изделие напылением серебряной пудры.. Лак и порошок древесины дзельквы образуют слой толщиной примерно 0,3 мм.
[Легко очистить]
Рекомендуется для ледяного саке и пива.. Не требуется особого ухода, даже несмотря на то, что это лаковое изделие. Для очистки мойте мягкой губкой и средством для мытья посуды, как обычную посуду.. Тщательно протрите полотенцем, чтобы удалить капли воды.. *Пожалуйста, избегайте использования в посудомоечной машине, микроволновой печи или духовке, и не замачивайте в воде на длительное время. *Мы не рекомендуем использовать горячее саке (поскольку сосуд обладает высокой теплопроводностью и нагреется).
[Информация о продукте]
Размер: Диаметр 7,8 см x Высота 10,4 м / Вместимость: 300 мл / Масса тела: 100г / Материал: Нержавеющая сталь 18-8, натуральный лак, порошок древесины дзельквы, серебро / Размер упаковки: 9.7 x 12.6 x 9.0см / Вес с упаковкой: 180 г *Мы не принимаем гравировку имени.
