Real Korean Not In the Dictionary for Foreigners 1 Korean Study Book

-Book Introduction

In this book, Korean expressions that frequently appear in everyday life are selected for each drama and provided in the form of a dictionary. The 100 expressions in this book often appear in K-dramas and are used by Koreans as if they were eating rice, but they are expressions that do not exist in existing dictionaries. And the vivid Korean expressions provided in this book are composed of actual examples of recently aired dramas that are attracting attention abroad. Through this book, it is hoped that Korean language learners will be able to naturally learn various language expressions and cultures of the Korean language through the medium of drama.

-Index

Part 1 - Secret Forest

1. Would you like to leave the mouse to the cat? 2. What did I really write? 3. Who are you talking about in front of? 4. Thank you for your hard work. See you tomorrow! 5. Hold on! 6. It's enough to be in trouble! 7. What do you see us as! 8. Well written! 9. Hey! 10. If it's black, it should be black 11. Blackmail 12. This is a pierced mouth 13. So 14. It's Not Money 15. Why are you blank? 16. I don't understand 17. How tall are you? 18. I don't have a good day because of you 19. Shut Up and Catch It! 20. What and how? 21. I'm afraid I'll cut my food supply 22. Out of shape 23. I see 24. Does he not treat you well? 25. What are you, meddling? 26. I feel very bad for you 27. Rebuttals and doubts will fly away in one shot 28. Because you have nothing to lose anyway 29. Why are you like this, like an amateur 30. What is this again? 31. I'm so blown away 32. Do some work! 33. Don't Come to Whack

Part 2 - Descendants of the Sun

34. Don't be lazy 35. I'm off today 36. Tighten your molars 37. Long time no see 38. I'm specializing in making poodles. 39. I did it just in case, but as expected 40. Crazy, really. 41. If I was an ordinary conglomerate Ise... 42. There's no tree that can't be felled by taking ten shots. 43. Nylong Patient 44. I must have been very scared 45. Snow! 46. You never know when you'll wear your rubber shoes backwards 47. Is it the 1st from today? 48. Make two teas and eat 49. Do you want to eat ramen? 50. Very good 51. Grab all the discipline 52. Take off your military uniform 53. No time for jokes 54. You worked hard 55. Are you crazy? 56. The two of you had a fling 57. Do you want to die? 58. I came out after playing that game 59. Words go too far 60. Where is the Schweitzer cosplay! 61. I'm gonna kill you half way 62. Nonsense 63. Bob's over! 64. Wasn't it like a painting?

Part 3 - Goblin

65. That's why 66. They say they don't harvest black-headed beasts 67. How many days how many days 68. Horn with part-time job 69. Shall we salt? 70. It's too sad to be sad 71. Oh, I should have gotten a phone number 72. Sounds like a business interruption 73. Even if you look at it like this, I made a lot of men cry when I was young 74. Aren't you afraid of the sky? 75. Gnome Goblin 76. Accident 77. What's going on at my house? 78. Gee's mom is burning her stomach 79. Seeing you turn around 80. I'll go first 81. I've done all the stars 82. Dying this way, dying that way 83. Die once or die twice? 84. Without speed 85. I'm back 86. Help 87. Got it 88. Speaking 89. Some kind of friendship can't last 5 minutes 90. Is it written all over your face? 91. Sleep here, Yoo Shin-woo 92. Look at me for a second 93. Whoever wants 94. This tidying gum 95. Speaking of which 96. I'll be back 97. He saved the country in his previous life. 98. The sun is in the middle of the sky 99. I just raised my hand to their dark desires 100. Is it best to avoid it?

Browse